2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ ERVKN ]
15:6. ರಾಜನಾದ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ತೀರ್ಪಿಗಾಗಿ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲರಿಗೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ, ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರೆಲ್ಲರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡನು.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ KNV ]
15:6. ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಮಾಡಿ ದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಂಡನು.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ NET ]
15:6. Absalom acted this way toward everyone in Israel who came to the king for justice. In this way Absalom won the loyalty of the citizens of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ NLT ]
15:6. Absalom did this with everyone who came to the king for judgment, and so he stole the hearts of all the people of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ ASV ]
15:6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ ESV ]
15:6. Thus Absalom did to all of Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ KJV ]
15:6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ RSV ]
15:6. Thus Absalom did to all of Israel who came to the king for judgment; so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ RV ]
15:6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ YLT ]
15:6. and Absalom doth according to this thing to all Israel who come in for judgment unto the king, and Absalom stealeth the heart of the men of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ ERVEN ]
15:6. Absalom did that to all the Israelites who came to King David for judgment. In this way Absalom won the hearts of all the people of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ WEB ]
15:6. In this manner Absalom did to all Israel who came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 ಸಮುವೇಲನು 15 : 6 [ KJVP ]
15:6. And on this H2088 manner H1697 did H6213 Absalom H53 to all H3605 Israel H3478 that H834 came H935 to H413 the king H4428 for judgment: H4941 so Absalom H53 stole H1589 H853 the hearts H3820 of the men H376 of Israel. H3478
❮
❯